oppdatering på kattane

Ein liden oppdatering på kattane: den kvide, Doffen, e daue. Den svarte e ein hukatt å den ennå svartare e ein hannkatt. Hannen har åpna auene heilt, huå bare d eina (les med rett tonefall, så d blir "hunnen", ikkje "lua"). Di e blitt fine å tjukke å har fremdeles to mødre. Ingen far å se så langt. Men me trur d må ver ein svarte å kvide ein.

Sannheter om nordmenn fra fjesbok

You know you're Norwegian when...

- You assume that a stranger on the street who smiles at or greets you is:
a) drunk.
b) insane.
c) an American.
d) All of the above.

- You think there is no such thing as bad weather, only bad clothing.

- It feels natural to wear sport clothes and backpack everywhere, including the cinema, bowling alley, and to church.

- You associate Easter with cross-country skiing with friends and family in the familys mountain cabin.

------

å siden desse va på engelsk, øvesette eg liga greit någen av di så sto på norsk (eg kan jo uansett ikkje skriva di på bogmål):

- you move to Spain and complain that so few people speak Norwegian

-when you compete in holding your breath when going through a tunnel (or just generally competing...)

-----------

Di neste krevde litt for møje tenking å øvesetta t engelsk. Eg vett kje ke udedo å knekkebrød hette på engelsk heller, så her e di på sandnesisk:

- når du har bilde av kongen på udedoen
- når du bjynne å diskutera ke sia så e opp på knekkebrødet
- når du e i udlandet og spørr någen: how do you celebrate 17 of may in your country? We usually go by train in the town centre.
- når du tar fram sommerklenå i april når d e 10 grade å sol
-når du syns at sauehåve e ett godt stykke måltid

dei farlige kaloriane

eg har hørrt at møje sukker ikkje e sunt, men at d va så farligt, visste eg ikkje:

http://www.facebook.com/photo.php?pid=470205&op=3&o=all&view=all&subj=2244479625&aid=-1&id=749650231

(trur du må ver på facebok for å kunna sjå denne)