mandag 21. mai 2007
oppdatering på kattane
Ein liden oppdatering på kattane: den kvide, Doffen, e daue. Den svarte e ein hukatt å den ennå svartare e ein hannkatt. Hannen har åpna auene heilt, huå bare d eina (les med rett tonefall, så d blir "hunnen", ikkje "lua"). Di e blitt fine å tjukke å har fremdeles to mødre. Ingen far å se så langt. Men me trur d må ver ein svarte å kvide ein.
Sannheter om nordmenn fra fjesbok
You know you're Norwegian when...
- You assume that a stranger on the street who smiles at or greets you is:
a) drunk.
b) insane.
c) an American.
d) All of the above.
- You think there is no such thing as bad weather, only bad clothing.
- It feels natural to wear sport clothes and backpack everywhere, including the cinema, bowling alley, and to church.
- You associate Easter with cross-country skiing with friends and family in the familys mountain cabin.
------
å siden desse va på engelsk, øvesette eg liga greit någen av di så sto på norsk (eg kan jo uansett ikkje skriva di på bogmål):
- you move to Spain and complain that so few people speak Norwegian
-when you compete in holding your breath when going through a tunnel (or just generally competing...)
-----------
Di neste krevde litt for møje tenking å øvesetta t engelsk. Eg vett kje ke udedo å knekkebrød hette på engelsk heller, så her e di på sandnesisk:
- når du har bilde av kongen på udedoen
- når du bjynne å diskutera ke sia så e opp på knekkebrødet
- når du e i udlandet og spørr någen: how do you celebrate 17 of may in your country? We usually go by train in the town centre.
- når du tar fram sommerklenå i april når d e 10 grade å sol
-når du syns at sauehåve e ett godt stykke måltid
- You assume that a stranger on the street who smiles at or greets you is:
a) drunk.
b) insane.
c) an American.
d) All of the above.
- You think there is no such thing as bad weather, only bad clothing.
- It feels natural to wear sport clothes and backpack everywhere, including the cinema, bowling alley, and to church.
- You associate Easter with cross-country skiing with friends and family in the familys mountain cabin.
------
å siden desse va på engelsk, øvesette eg liga greit någen av di så sto på norsk (eg kan jo uansett ikkje skriva di på bogmål):
- you move to Spain and complain that so few people speak Norwegian
-when you compete in holding your breath when going through a tunnel (or just generally competing...)
-----------
Di neste krevde litt for møje tenking å øvesetta t engelsk. Eg vett kje ke udedo å knekkebrød hette på engelsk heller, så her e di på sandnesisk:
- når du har bilde av kongen på udedoen
- når du bjynne å diskutera ke sia så e opp på knekkebrødet
- når du e i udlandet og spørr någen: how do you celebrate 17 of may in your country? We usually go by train in the town centre.
- når du tar fram sommerklenå i april når d e 10 grade å sol
-når du syns at sauehåve e ett godt stykke måltid
dei farlige kaloriane
eg har hørrt at møje sukker ikkje e sunt, men at d va så farligt, visste eg ikkje:
http://www.facebook.com/photo.php?pid=470205&op=3&o=all&view=all&subj=2244479625&aid=-1&id=749650231
(trur du må ver på facebok for å kunna sjå denne)
http://www.facebook.com/photo.php?pid=470205&op=3&o=all&view=all&subj=2244479625&aid=-1&id=749650231
(trur du må ver på facebok for å kunna sjå denne)
søndag 20. mai 2007
torsdag 17. mai 2007
onsdag 16. mai 2007
Kattunga
Martha kom i går å sa at eine katten til farfar, Fillekatten, hadde fått kattungar. Det kom som ei overrasking. Eg visste at både Fillekatten og den andre katten til farfar, Lillepus, venta. Men magane var så små eg tenkte det var lenge til. Så hadde altså Fillekatten brått fått tre små søte svarte og kvite eller kvite og svarte mjauande klumpar.
Men det var ikkje alt som overraska. For det er visst ikkje berre eg som blandar kven som er Lillepus og kven som er Fillekatten (svarte og kvite, dei òg). Dei greier ikkje holde styr på det sjølv heller. I dag var Pia og eg borte hjå farmor og farfar for å sjå på kattungane. Då låg det ei stolt mor i kassen og passa på borna. Men etter ei stund kom den andre katten, og då såg me at det var feil pus som låg der! Så no har dei to mødre; både Fillekatten og Lillepus ligg i kassa.
første kikk på ein så liten katt
Ein liten pus.
Lillepus ligg og passer på...
...og det gjer Fillekatten òg.
Men det var ikkje alt som overraska. For det er visst ikkje berre eg som blandar kven som er Lillepus og kven som er Fillekatten (svarte og kvite, dei òg). Dei greier ikkje holde styr på det sjølv heller. I dag var Pia og eg borte hjå farmor og farfar for å sjå på kattungane. Då låg det ei stolt mor i kassen og passa på borna. Men etter ei stund kom den andre katten, og då såg me at det var feil pus som låg der! Så no har dei to mødre; både Fillekatten og Lillepus ligg i kassa.
første kikk på ein så liten katt
Ein liten pus.
Lillepus ligg og passer på...
...og det gjer Fillekatten òg.
tirsdag 15. mai 2007
søndag 13. mai 2007
lørdag 12. mai 2007
Ser dette ut som lapskaus?
Ei stund etter at Pia hadde kome, holdt me på å snakke om typisk norsk og typisk tysk. Me var på temaet mat då ho plutselig påsto at lapskaus var ein hamburgisk spesialitet! Nei
og atter nei.
Så sa ho at ho skulle lage det til oss, så me fekk sjå korleis lapskaus skal være. Men eg veit korleis, nemlig som grått, men smakfullt gørr med mange store, mjuke klumpar av potet og sauekjøt i. Men neida, sauekjøt ville ho i alle fall ikkje ha i. Og klumpar gjorde ho sitt beste for å unngå (noko som ikkje var så lett når me ikkje har kjøttkvern heime).
Det smakte ganske godt, men lapskaus sånn som eg kjenner det smakte det ikkje. Sånn blei resultatet:
og atter nei.
Så sa ho at ho skulle lage det til oss, så me fekk sjå korleis lapskaus skal være. Men eg veit korleis, nemlig som grått, men smakfullt gørr med mange store, mjuke klumpar av potet og sauekjøt i. Men neida, sauekjøt ville ho i alle fall ikkje ha i. Og klumpar gjorde ho sitt beste for å unngå (noko som ikkje var så lett når me ikkje har kjøttkvern heime).
Det smakte ganske godt, men lapskaus sånn som eg kjenner det smakte det ikkje. Sånn blei resultatet:
greit, så ga eg te slutt itte for presse. Nå har eg åg blitt medlem. Men eg forstår ikkje koffor d må ver så utruligt møje sånt å bli medlem i. Å eg love ikkje at eg komme t å ver særligt møje inne der. Såg jo koss d gjekk me meg å msn...
onsdag 9. mai 2007
mandag 7. mai 2007
Ke så har skjedd
den sista vegå har eg ikkje skreve så møje, så her komme ein liden oppsummering på ke eg har jort:
1. lest t eksamen
2. fått besøg av piggsvin
3. drukke opp resten av den tyske is-teen samen me Unn Iren
4. Prøvd å dra ein ledning ud av veggen samen me mor - fysst uden hanska (AU)
å så me hanska. Litt mindre vondt
5. latt Lucy prøva bukså fra når eg va russ
1. lest t eksamen
2. fått besøg av piggsvin
3. drukke opp resten av den tyske is-teen samen me Unn Iren
4. Prøvd å dra ein ledning ud av veggen samen me mor - fysst uden hanska (AU)
å så me hanska. Litt mindre vondt
5. latt Lucy prøva bukså fra når eg va russ
6. og vore kjerketenar
lørdag 28. april 2007
Løvekismus
Nå har Kattekismus endeleg blitt ei skikkeleg løve (eller skal eg seie ein puddel?). Mesteparten av han er vanlegvis hår. Og nå begynte det å filtre seg saman igjen og bli ein stor klump.
Det hende ein gong før. Då måtte me klippe han i fleire timar. Huden blei litt klyppt i den òg, og etterpå blei han skikkeleg solbrent, for me måtte klippe så nær inntil huden. Så denne gongen tenkte me å være føre var og klippte likegreit av det meste når me var så godt i gang.
No har han nesten ingenting hår på sjølve kroppen, men hovudet er like bustete som før, som på ei løve. Halen er òg ganske diger.
Først var han litt flau, for han var plutseleg så mykje mindre. Nå er han vand med det
Her kan de sjå resultatet av klippinga:
før
etter
Det hende ein gong før. Då måtte me klippe han i fleire timar. Huden blei litt klyppt i den òg, og etterpå blei han skikkeleg solbrent, for me måtte klippe så nær inntil huden. Så denne gongen tenkte me å være føre var og klippte likegreit av det meste når me var så godt i gang.
No har han nesten ingenting hår på sjølve kroppen, men hovudet er like bustete som før, som på ei løve. Halen er òg ganske diger.
Først var han litt flau, for han var plutseleg så mykje mindre. Nå er han vand med det
Her kan de sjå resultatet av klippinga:
før
etter
Belgfruktene på Vegårdshei
Torsdag til fredag var bønnesamling på Vegårdshei med Bønna, Sukkererta, Belgmørken og Sekkepipa, altså alle de fire belgfruktene. Me planla mellom anna turen vår til ildens rike i sommar, me hadde teamsamling, fekk irakisk mat av naboen til Sukkererta og høyrde på Belgmørken som fortalde yndlingsvitsen vår.
Det var skikkeleg varmt der i Syden, så mange sommarfuglar flaug rundt. Det same gjorde ein mygg, men han blei flat temmeleg raskt.
Den irakiske maten var nydeleg. Men kokken var, i ekte arabisk/aserbajdsjansk stil, bekymra for at ho ikkje hadde laga nok mat. Det var jo tross alt berre noko sånnt som ein svær kylling, eit kilo ris, 20 krydra potet-ris-kjøttdeigkaker, ei stor sk
ål salat og eit fat med frukt. 
Det var skikkeleg varmt der i Syden, så mange sommarfuglar flaug rundt. Det same gjorde ein mygg, men han blei flat temmeleg raskt.
Den irakiske maten var nydeleg. Men kokken var, i ekte arabisk/aserbajdsjansk stil, bekymra for at ho ikkje hadde laga nok mat. Det var jo tross alt berre noko sånnt som ein svær kylling, eit kilo ris, 20 krydra potet-ris-kjøttdeigkaker, ei stor sk
ål salat og eit fat med frukt. 
fredag 20. april 2007
The International Committee of Systematic Bacteriology, Subcommittee on thetaxonomy of Bifidobacterium, Lactobacillus and related organisms
.
Hold pusten - her kjem løysinga på Culturbakterie-mysteriet!
Legg merke til den flotte oppstillinga av svaret. Må seie meg enig med Unn Iren i at det liknar litt på eit dikt på oppsettet!
---------------------------------------------------------------------------
"Cultura Naturell - kultur
Hei Solvår (kremt! Eg presiserte både på telefon og på epost at namnet mitt blir skrive med 2 ganger "o") og Unn Iren
Vi takker for hyggelig telefonsamtale og utfyllende e-mail. Det er
ingen
endring av bakteriekulturen som brukes i Cultura, men den har skiftet
navn.
Endringen av navn fra Bifidobacterium bifidum til Bifidobacterium
lactis er
i henhold til informasjon fra vår leverandør av bakteriekulturer.Bifidobacterium lactis er et mer korrekt navn på den aktuelle bakteriestammen som brukes i Cultura. Navnet er bestemt av "The International Committee of Systematic Bacteriology, Subcommittee on the taxonomy of Bifidobacterium, Lactobacillus and related organisms".
Håper
dette var svaret på spørsmålene deres.
Med vennlig hilsen TINE BA"
Hold pusten - her kjem løysinga på Culturbakterie-mysteriet!
Legg merke til den flotte oppstillinga av svaret. Må seie meg enig med Unn Iren i at det liknar litt på eit dikt på oppsettet!
---------------------------------------------------------------------------
"Cultura Naturell - kultur
Hei Solvår (kremt! Eg presiserte både på telefon og på epost at namnet mitt blir skrive med 2 ganger "o") og Unn Iren
Vi takker for hyggelig telefonsamtale og utfyllende e-mail. Det er
ingen
endring av bakteriekulturen som brukes i Cultura, men den har skiftet
navn.
Endringen av navn fra Bifidobacterium bifidum til Bifidobacterium
lactis er
i henhold til informasjon fra vår leverandør av bakteriekulturer.Bifidobacterium lactis er et mer korrekt navn på den aktuelle bakteriestammen som brukes i Cultura. Navnet er bestemt av "The International Committee of Systematic Bacteriology, Subcommittee on the taxonomy of Bifidobacterium, Lactobacillus and related organisms".
Håper
dette var svaret på spørsmålene deres.
Med vennlig hilsen TINE BA"
Abonner på:
Innlegg (Atom)